cód.: 6015

Albertina Desaparecida, Marcel Proust (Tradução de Ivan Junqueira)

A VERSÃO DE "A FUGITIVA" ALTERADA PELO PRÓPRIO MARCEL PROUST INÉDITA ATÉ 1986. Foi durante o verão e o outono de 1922 que Marcel Proust introduziu modificações no manuscrito de ALBERTINA DESAPARECIDA. À exceção de alguns poucos contemporâneos do escrito - seu irmão Robert, Jacques Rivière, Jean Paulhan -, ninguém até hoje teve conhecimento disso. Foi necessário que um providencial concurso de circunstâncias permitisse descobri-lo em 1986. É este texto que agora se publica. Os proustianos aí aprenderão, emocionados, que o próprio Proust desejava que a última versão de ALBERTINA DESAPARECIDA fosse mais breve, mais densa do que aquele que até hoje se conhece. Graças a alguns retoques, acréscimos e reduções, Proust torceu o sentido do livro, nele injetando esses "átomos de verdade" que, por si sós, ampliam o rigor de uma composição e lhe conferem o perfil definitivo. Em 1925 não fora possível ao professor Robert Proust editar a "verdadeira" ALBERTINA DESAPARECIDA. Já era tempo de entregar enfim à posteridade a derradeira forma de uma obra-prima. Esta edição de ALBERTINA DESAPARECIDA foi estabelecida por Nathalie Mauriac, bisneta de Robert Proust. e Étienne Wolff.

Marca:

Nova Fronteira

Categoria:

Literatura Estrangeira - Literatura Francesa